استكمالا للخبطة بتاعة ايران، ادي احنا بنتسلى

صباح الخير، فاكرين المدون الايراني اللي بعت له اسأله وقلت لكوا مستنية رده، اداني اذن انشر رده بس طلب مني ما انشرش اسمه ولا اشير لمدونته! امال هو عامل مدونة وكاتب عليها نفس الكلام ليه؟ بس انا بقى ح اسمع كلامه، ملحوظة: انا ما اعرفش اسمه، انا اعرف الاسم الحركي زي مثلا ما انا اسمي تهييس كده، وهو اصلا كاتب على المدونة تصييح كتير وحاطط صورته كمان، طب اشمعنى مش عايزني انا بالذات انشر اي معلومات عنه؟ مافيش غير انه خايف من مراته بقى

المهم ده نص الميل عشان الخبطكوا اكتر واكتر وتنبسطوا:
انا كنت سألته:
1- ازاي الانتخابات مزورة وفيه مراقبة دولية وقالوا كده في التلفزيون
2- ليه موسوي امر انصاره بالنزول للشارع قبل ما يقدم تظلم؟ كده انتوا بتعملوا ضغط على النظام القضائي
3- ليه لجأتوا للعنف؟
4- هل صحيح الكلام اللي قالته السي ان ان، بان فيه طلبة جامعة ح يقدموا شكوى لاوباما؟
(السؤال ده كنت سألته لواد تاني ايراني على النت برضه وما ردش)
5- رفسنجاني فعلا حرامي يا عمي، انتوا بتدافعوا عنه ليه؟ ده الكلام ده اتكتب في الجرايد المصرية حتى اياميها


ودي ردود المدون ده، (ملحوظة تانية: المدون ده كويس، اقصد يعني محترم ودماغه نضيفة، ومواقفه مشرفة، وعنده شغلانة شريفة بياكل منها عيش مش بياخد سبوبة يعني من السياسة ولا التدوين، كائن محترم يعني وهو من انصار موسوي)


الاجابات بالترجمة:

Here are my replies:


1. There was not any international monitoring on the election. In fact they even rejected any independent Iranian monitoring calling it an enemy plan!! This request was made by Mousavi and Karoubi several months ago.

1- مافيش اي مراقبة دولية على الانتخابات، ورفضوا اي مراقبة ايرانية مستقلة وقالوا عليها خطة عدائية لما موسوي وكروبي قدموا الطلب من شهور

2. Mousavi and Karoubi asked Khamenei for a meeting right after they noticed the fraud. This was repeated several times and Khamenei rejected to meet them. Plus it was not Mousavi nor Karoubi that asked people to get into streets, people did it by themselves. In fact, Mousavi asked them to calm down. But the guard brutally attacked people. They even attacked other people who were not part of the demonstrations. Yesterday my colleague's wife was beaten and shot by a rubber bullet on her arm just as she was shopping with her children. They started arresting many political figures that were not in any part of this story.

موسوي وكروبي طلبوا مقابلة خامنئي بعد ما لاحظوا التزوير، اكتر من مرة، وخامنئي رفض يقابلهم، كمان لا موسوي ولا كروبي طلبوا من الناس انهم ينزلوا الشارع، الناس عملت كده من نفسها (! يا شباب مش هو اللي طلب التظاهر؟) الحقيقة ان موسوي وكروبي طلبوا منهم يهدوا. والامن هاجم الناس بعنف، دول حتى ضربوا ناس ما كانوش في المظاهرة، امبارح زميلة مراتي انضربت برصاص مطاطي في دراعها وهي بتتسوق مع ولادها (وهي راخرة حبكت تنزل في يوم القيامة ده؟) واعتقلوا سياسيين كتير مالهش علاقة بالموضوع ده اصلا.

3. The main cause of violence is the guard. As I mentioned Mousavi has asked them to keep it quiet. But the government is trying to push it into violence so that they can smash it down easily.

السبب في العنف هو الامن، زي ما قلت لك موسوي طلب من الناس انهم يهدوا، لكن الحكومة عايزة تدفعهم للعنف عشان تسحقهم بسهولة

4. I haven't heard it! If it happens, it is an isolated issue.

انا ما سمعتش بالموضوع ده! لو حصل تبقى حاجة فردية

(قصده على الجواب اللي ح يبعته طلبة الجامعة لاوباما)

5. Rafsanjani was a rich person before the revolution in Iran.. Meanwhile he was fighting against Shah and using his money for that purpose. He was the most close person to Imam Khomeini. Many anti revolutionary groups were using those types of propaganda to attack Khomeini through Rafsanjani. Meanwhile, as you know Khadija (pbuh) the wife of prophet Mohammad (pbuh) was also rich, as was Abobaker. But they were using their wealth for Islam. To make it short, even if there was any problem with Rafsanjani's wealth it is the judiciary system that should follow the case. They have checked his families wealth 3 times and concluded that it has become less than what was before the revolution. What you see in Egypt is traces of the propaganda they have made in last 3 decades against Rafsanjani and probably some other key figures.

رفنسجاني غني من قبل الثورة.. وكان بيحارب الشاه وبيدعم الغرض ده بفلوسه. وكان اقرب الناس للامام الخوميني. كتير من اللي ضد الثورة استخدموا البروباجاندا دي للهجوم على الخوميني من خلال رفسنجاني. (قصده الناس اللي بتقول عليه حرامي). وبعدين السيدة خديجة (عليها السلام) زوجة النبي محمد (عليه السلام) كانت غنية، وابو بكر كمان. وكانوا بيستغلوا ثروتهم في سبيل الاسلام. باختصار، حتى لو فيه مشاكل في ثروة رفسنجاني، المسئول عن ده النظام القضائي. وهم فحصوا ثروته تلات مرات والنتيجة جات انه فلوسه بقت اقل من ايام قبل الثورة. اللي بتسمعيه في مصر دي دعاية بقالها تلات عقود ضد رفسنجاني وشخصيات مهمة اخرى.

Nawara, the cause of Palestine is supported not only by both of these sides but also by other political groups. Many of us (majority of Iranians now) believe that Ahmadinejed is in fact helping Israel to get stronger by baseless threatening them. As you know Israel is using his threats to get more arms from US, . . . In fact, Mousavi, Karobi and Rafsanjai are pioneers in this aspect. Meantime, we are looking not only for this but also for the unity of all Muslims including Shias and Sunnis in a respectful ground.

البرجراف الاخير ده بيحاول ياخدني لصفه :) بيقول لي ما معناه انتوا حاشرين مناخيركوا ليه؟ ما تخافوش على مستقبلكوا:

نوارة، الطرفين بيدعموا قضية فلسطين، مش بس الطرفين، كتير من الاحزاب السياسية بتدعمها. وكتير مننا، او اغلبية الايرانيين دلوقت معتقدين ان نجاد بيساعد اسرائيل وبيديها مبرر انها تقوي نفسها بسبب تهديداته اللي مالهاش لازمة. زي ما انت عارفة اسرائيل بتستغل تهديداته عشان تاخد اسلحة اكتر من امريكا، الحقيقة موسوي وكروبي ورفسنجاني رواد في القضية دي. وبعدين احنا مش بس هدفنا القضية دي، احنا هدفنا وحدة المسلمين شيعة وسنة على ارضية محترمة.

-----------------

كلام حلو مش كده؟ اقتنعتوا؟ طب خدوا اللنك ده واتلخبطوا زيي، اشمعنى انا اتلخبط لوحدي

انا مش عارفة هم بيتخانقوا ليه؟ وليه بيتبادلوا الاتهامات؟

انا شايفة انها اختلاف في وجهات النظر مش حاسة ان حد فيهم عميل ولا حرامي ولا بيكره بلده ولا بيشتغل لحساب حد تاني

(يعني دي الحاجات اللي احنا متعودين عليها على الاقل)

اقصد الناس انا مش باثق في السياسيين، بس الناس لما بتبقى قوية بتعرف تضغط على السياسيين لحد ما ربنا يسهل والعالم كله يخلص منهم، بس واضح ان عندهم مشكلة طبقية

يعني مثلا المدون ده لو تلاحظوا اجاباته عمال يبرر ان فيه ناس اغنيا كأنها تهمة، ومؤيدي احمدي نجاد بيقولوا: انا اللمبي انا من بلد الكنبلة من بلد الميت مليون شاب، وبعدين انا اول مرة اشوف الاغنيا حاسين بالظلم، ده استعباط ده؟ وللا ايه؟ لابسين لباس كالفين كلاين وحاسين بالظلم؟ امال لو كان من ابو دكة كانوا عملوا ايه؟

وليه الخناقة الكبيرة دي؟ مالهم فيه ايه؟ على فكرة ناس كتير مستغربة مش انا بس: يا سلام؟ كل ده عشان شك في تلاعب في الانتخابات؟ طب ما مصر فيها تزوير، وامريكا فيها تزوير، ويسري بيمشي في الشارع والجابري بيمشي في الشارع، هو كل واحد حصل تلاعب في انتخاباته ح يقوم يكسر الدنيا؟ ما كناش خلصنا

امال لو كان فيهم اللي فينا كانوا عملوا ايه؟ على رأي سناء جميل في فيلم اضحك الصورة تطلع حلوة: احنا غلابة قوي يا سيد

--------------

لجنة صيانة الدستور ح تعيد فرز الاصوات